Весной, летом и осенью, в любой день недели парижане ходят на пикник: большими компаниями, парочками или в одиночку, с музыкой, багетами и свечами. В Париже пикник можно устроить чуть ли не на каждом углу: на скамейке в сквере, в двух шагах от шумных улиц, в одном из многочисленных парков, или, что особенно характерно для Парижа, - на берегу Сены. Итак, рецепт идеального пикника в Париже.

Где?

1. В Парках

Metro: Monceau

Парк Монсо один из самых буржуазных в Париже. Расположенный в 17-м округе, в непосредственной близости от Триумфальной арки, парк окружен частными резиденциями и домами, поэтому практически спрятан от туристов. Здесь проводят свое время в основном парижане: семьи или компании друзей устраивают в Монсо большие пикники на целый день, босиком играют в бадминтон, листают журналы и книги и просто очень приятно проводят время. Мне нравится этот парк за то, что здесь можно увидеть настоящих парижан с их привычками, слабостями и радостями.

Metro/RER: Luxembourg

Люксембургский сад, основанный в 1612 году Марией Медичи, - сегодня уникальная площадка в самом центре исторического и «настоящего Парижа»: здесь парижане играют в шахматы, в теннис, собираются вокруг летних веранд на мини-концерты, запускают кораблики в пруду и просто дремлют на удобных зеленых стульчиках-шезлонгах, разбросанных по всему парку.

Сад расположен на 25 гектарах (из которых 21 открыт для всех), здесьнет газонов или площадок для пикника, но есть множество ступенек, скамеек и стульев, на которых тоже очень удобно можно устроить чудесный пикник.

Metro: Laumiere

Этот парк один из самых больших в Париже: гектары газонов, озеро, а также круглая беседка высоко на горе в самом центре парка, с которой открывается панорама на северную часть Парижа и Монтмартр. В Бют-Шомон достаточно места, чтобы расположиться у воды у озера или же на холмах на солнышке. В этом парке есть даже свой собственный водопад, замаскированный в прохладном гроте и еще настоящий кукольный театр: совсем крошечный, но от этого еще более милый. Летом здесь проходят представления каждый день в 17 часов.

Metro: Ecole Militaire

Марсово поле - это обязательная программа любого туриста. Пикник под Эйфелевой башней, особенно под вечер, когда она загорается огнями, - просто неописуемый, волшебный опыт, который должен испытать каждый, кто оказался в Париже в сезон пикников (то есть примерно с апреля по октябрь). Здесь много туристов, много воришек, продавцов вин, сигарет, афрофранцузов, продающих сувениры. В общем много всего того, без чего сегодняшний Париж перестал бы быть Парижем. Но я настаиваю, что вечерний пикник на Марсовом поле, с бокалом вина и в теплой, приятной компании еще на очень долго останется в воспоминаниях, как самый лучший в жизни.

Другие парки:

Спокойный, максимально удаленный от центра Парижа парк. Здесь вы встретите толпы студентов из самого большого студенческого городка - Cite Universitaire, расположенного прямо через дорогу от парка.

И пусть его репутация вас не останавливает - днем Булонский лес представляет собой очень буржуазный парк, где, кстати, вы можете снять напрокат лодочку и покататься по озеру.

Огромный по своему размеру Венсенский лес - это и Венсенский замок, и чудесный, совсем недавно открытый зоопарк, и потрясающий по своей красоте Parc Floral. В Парк Флораль летом вход платный, но это определенно стоит того: здесь собрана невероятная яркая и сочная растительность со всех концов света, и бонус - павлины, которые свободно гуляют по парку, распустив шикарные хвосты.

Расположившись двух шагах от Лувра, это, пожалуй, самый туристический парк Парижа. Сад расположен в самом сердце города, летом в Тюильри приезжает парк аттракционов с цепочными каруселями, колесом обозрения, сладкой ватой и прочими прелестями.

2. На берегу Сены

Metro: Pont Neuf

Расположенный на краю острова Cité, под самым старым мостом Парижа Pont Neuf, этот сквер - одно из самых романтичных туристических мест для прогулок и для пикников. Именно отсюда открывается панорама на Лувр, Новый мост и отсюда видно даже кусочек Эйфелевой башни.

Metro/RER: Cite, Saint Michel-Notre Dame

Набережная Монтебелло растянулась на левом берегу (Рив Гош) вдоль острова Сите и летом становится одним из самых любимых мест для утренних и вечерних пробежек, прогулок и, конечно же, пикников. Эта набережная очень живописна: отсюда открывается вид на Нотр-Дам и часы можно сверять по бою его колоколов. Здесь всегда оживленно, каждые несколько минут проплывает кораблик с туристами и парижская атмосфера накрывает теплой летней волной.

Другие набережные:

Под мостом Александра III (Русским Мостом) « припарковано» множество корабликов-баров, на которых почти ежедневно устраиваются вечеринки. Напротив них летние кафе и террасы, всегда битком набитые людьми, благодаря своей веселой атмосфере и хорошей музыке. Отличное место для after-work или расслабленного пятничного вечера, плавно перетекающего в ночь.

Атмосфера здесь примерно та же, что и у Александра III - множество разных летних кафе (здесь выбор огромный: от кальяна до бургеров) и веселая атмосфера. На набережной Франсуа Мориак парижане сидят как в кафе, так и самостоятельно пикникуют прямо у водички. Именно здесь пришвартована легендарная пениш (баржа) Роза Бонер (Rosa Bonheur) - веселая, непретенциозная и расслабленная лодка/бар/клуб.

Что взять с собой?

Что нужно для пикника? Ответ на этот вопрос может показатьсяочевидным. У каждого будет свой список, в зависимости от времени суток, кулинарных предпочтений и компании. Но все же базовый набор всегда остается неизменным:

Плед или покрывало: всегда гораздо уютней, теплее и приятней устроиться на пледе;
Штопор. Франция - страна вин. Поэтому практически ни один пикник без них не обходится: розе, белые сухие, красные; французы с малых лет знают в них толк. Поэтому, даже если вдруг вы все-таки забыли штопор, скорее всего вы легко его сможете одолжить у наученного опытом соседа по пикнику;
Салфетки: сухие и влажные;
Посуда: стаканы или бокалы (в любом супермаркете продается набор одноразовых бакалов), нож;
Бутылка воды;
Солнечные очки.

Кстати, если идея пикника пришла к вам внезапно и совсем нет желания заниматься всей организацией, в Париже работают сервисы по доставке пикников в парки или любые другие места в городе, например:

Parispicnic.com предлагает выбрать из двух видов пикника: Classique (с вином, сырами и колбасами) или Chic (с шампанским, фуа-гра и макарунами).

Le pique-nique by Frichti очень удобный сервис по доставке пикников, который действительно доставляет все: от корзины, штопора, пледа и посуды, до селекции сыров, колбас, вин, соков и сидров.

Deliveroo.fr в отличие от двух предыдущих сервисов, Deliveroo - это просто сервис по доставке еды, но очень популярный, эффективный и, что самое главное, быстрый, потому что доставку осуществляют велосипедисты, которым никакие пробки не страшны.

Когда?

В выходные, особенно по воскресеньям, в парках собираются семьи, поэтому будьте готовы к оживленной атмосфере детских праздников. В выходной лучше устраивать пикник на набережной, где в основном собираются молодые ребята, музыканты и просто веселые компании. Атмосфера на набережных чудесная: теплый воздух, нескончаемый гул разговоров и смеха, музыка и расслабленное веселье.

В парках более прохладно и приятное ощущение близости к природе. Здесь можно устроиться на травке, что гораздо удобней камня на набережных. В парках намного приятней в будни, когда основная масса парижан на работе. Хотя летом очень много и тех, кто пользуется обеденным перерывом как поводом для пикника в ближайшем сквере, поэтому не удивляйтесь, если с вами на траве устроился мужчина в костюме.

А вообще, в своих приготовлениях к пикнику поступайте как настоящие парижане – с долей небрежного шика, не заморачиваясь. Ведь Париж уже сам по себе великолепная декорация и по сути не так уж и важно, где именно и в какое время вы устроите свой идеальный пикник.

Для многих из вас такие слова как « Париж» и «пикник» несовмеcтимы, как арии из разных опер.

Но, в Париже есть прекрасные спокойные места, где можно умиротворенно разместиться с корзинкой снеди и бутылочкой розового. И это будет уместно и приемлемо.

И даже если вы находитесь во французской столице с туристическими либо деловыми целями, совсем не обязательно искать место где покушать в виде бистро, ресторана или , можно прекрасно провести время на лужайке, закупив всё необходимое в магазинчике.

Представляю вашему вниманию подборку мест для пикника в Париже

Сходни (мостки) Léopold-Sédar-Senghor

Эта набережная, менее известная чем мост Искусств, имеет прекрасный вид на Париж.

С нее есть прямой выход в сад Тюильри.

Место расположено на улице rue de Solférino, 75007, Métro Solférino

В сердце квартала Марэ, это место является одним из моих самых любимых для пикника в Париже! Бывшие частные сады нескольких столичных отелей — замечательное место для позднего обеда, так как открываются они только с 14.00. Не смотря на его маленькие размеры он редко бывает полным, потому как хорошо скрыт от посторонних глаз.

Чтобы войти в сад необходимо пройти через двор Дома Европы (la maison de l’Europe)! Сад открыт с 14 до 19 часов.

Адрес: 35-37 rue des Francs-Bourgeois, 75004
Métro Saint Pau l

Университетский городок и его 40 Домов Мира — это попросту парижский кампус.

Этот глоток свежего воздуха в южной части города прекрасно позволяет расслабиться и забыть, что вы находитесь во французской столице.

Сад открыт с утра и до 10 часов вечера.

Парижане то ли не знают, то ли всё время забывают о нем, а зря! Замечательное немноголюдное место в городе.

Cité U
17 boulevard Jourdan, 75014
Métro: Porte d’Orléans (avec un peu de marche)
RER B: Cité Universitaire

Открытый с 10 до 19.30, этот маленький сад спрятан сразу за Центром Помпиду и известен только самым хитрым знатокам третьего округа столицы.

Сад открыт мэром Парижа в 2007 году. Закрытый и отгороженный от городского шума, этот маленький зеленый островок даст вам прекрасную возможность отдохнуть и перекусить на скамейке или прямо на газоне.

Адрес:

14 impasse Berthaud, 75003
Métro Rambuteau

Большинство прохожих не подозревают, что за высокими массивными стенами может скрываться этот зеленый оазис.

В двух шагах от Матиньона, этот сад является бывшим огородом религиозного ордена монахинь, достаточно плотно представленного в этом квартале.

Небольшой огород здесь есть и сегодня, но мы больше ценим этот сад за большие зеленые газоны, так сладко манящие прилечь и расслабиться…

✔ Избегайте посещения по средам — или вы рискуете быть снесены вместе со своей скатёркой и вином празднующими свой выходной октябрятами и пионЭрами.

Открыт с 9 до 18.00. Адрес: 29 rue de Babylone, 75007
Métro Sèvres Babylone

Бассейн де ля Вилетт

Прекрасное место если вам в голову вдруг придет идея покушать на берегу, у воды, тем паче, что оно намного более спокойное чем набережные Сены либо канала Сан Мартан.

Адрес: Quai de la Loire, 75010
Métro Laumière

Лужайки Бретой (Breteuile)

Маленький собрат Марсова Поля. Эти лужайки замечательны тем, что их не берут на абордаж так, как расположенные газоны возле Эйфелевой башни.

В отличие от Марсова поля, эти лужайки увенчаны позолоченной башней Инвалидов.

Хоть проезжая часть и находится рядом, большого беспокойства от нее не исходит — в этом квартале расположены жилые дома.

С другой стороны расположена эспланада Инвалидов, но я не рекомендую вам ее лужайку… только если вы любите перекус, ощущая себя на проезжей части.

Адрес: Avenue de Breteuil, 75007
Métro: Ségur, Pasteur, ou Sèvres Lecourbe

Парк Андрэ Ситроэн

Ага, тот самый .

Бывшие цеха завода «Ситроэн» были преобразованы лет 20 назад в огромные зеленый массив. Зеленые лужайки, журчание фонтанов и ручейков — превосходное место для неторопливого пикника и последующей сиесты или просто лежания в сытом мареве…

А если вы экстремал, то можете продолжить, поднявшись на шарике над Парижем.

Открыт с 9 до 19.30. Адрес: 2 rue Cauchy 75015
Métro Javel Если у вас есть чем поделиться и вы знаете другие хорошие места для пикников - вэлком в коменты)).

Когда еще, если не сейчас? Собирайте корзину, хватайте любимый плед для пикника и смело отправляйтесь на природу! «ЗаграNица» предлагает обзор 10 локаций для летнего семейного досуга на свежем воздухе в Париже.

Jardin Frédéric Dard

Стоимость: уточняйте

Расположенный в самом сердце Монмартра «Дикий парк» ― знаковое место. Именно тут впервые встретились многие великие художники XIX века. Согласно плану по озеленению, утвержденному главой архитектурного ведомства города, власти стремятся сохранить буколический характер парка. Растения здесь подбирали десятки лет, и многие из них сохранились еще со времени основания сада.

Это место идеально подходит для обсуждения идей и обмена впечатлениями, сидя на траве и распивая вино. А многие французы любят приходить сюда на барбекю.

Стоимость: без гида ― бесплатно, с гидом ― 8 евро

Парк состоит из трех «садов»: Jardin Romantique с прудами, Parterres, засаженного цветами и кустарником, и Prairie, состоящего из просторных газонов, усеянных деревьями. Глаза разбегаются! Сюда особенно приятно ходить с друзьями или близкими, ведь место прекрасно подходит для пикника в большой компании. Здесь очаровательные пейзажи: фруктовый сад, оранжерея, теплицы, сад с фонариками, розарий и лабиринт («душистый сад»). Почему бы не забыть обо всем и отправиться кормить уток на берегу пруда?

Parc Clichy-Batignolles Martin Luther King

Стоимость: бесплатно

Эта зеленая зона расположена в 17-м округе. Парк, состоящий из двух частей на 10,8 и 4 гектара, был открыт для посетителей в 2007 году. Сейчас в нем снова ведутся работы. Когда они закончатся (ориентировочно в этом году), Clichy-Batignolles Martin Luther King станет масштабнейшим зеленым оазисом в 17-м округе и восьмым по величине в Париже.

Находится парк в самом сердце района. Главные ворота выходят на улицу Cardinet и к станции метро Brochant. Здесь не только можно уютно посидеть на лужайке, но и развлечь всю : в Clichy-Batignolles есть скейт-парк, баскетбольная площадка и детская игровая зона.

Если вы пришли в одиночестве, будет особенно приятно опустить ноги в реку и побеседовать с самим собой.

Jardin Anne Franck

Стоимость: уточняйте

Здесь можно насладиться природными ароматами в одном из самых зеленых районов столицы. Сад поделен на три зоны. При входе вы попадаете на участок в стиле модерн, где даже в полдень достаточно тени. Затем дорога ведет в «исторический сад», чьи зеленые туннели напоминают древесные лабиринты Версаля. Пройдя через отверстие в стене, вы окажетесь во «фруктовой зоне», или «живом саду». В ней есть площадки для детей, газоны, на которых можно устроить трапезу, и общественный сад. В укромном уголке парка можно встретить группу парижан, занимающихся йогой.

Jardin de l’Arsenal

Стоимость: уточняйте

Удобное расположение делает сад популярным среди любителей пеших прогулок, которые не за что не упустят возможность лечь на газоне напротив канала и понаблюдать за движением лодок.

Искусственный водоем, изначально созданный для коммерческого использования, сегодня служит для прогулок на катерах и лодках. Здесь могут поместиться до 230 суденышек. Если вы фанат пикников с видом на воду и шума волн вместо радио, это место определенно для вас!

Jardin Tino Rossi на набережной Saint Bernard

Время работы: круглосуточно

Стоимость: уточняйте

Сад-музей, протянувшийся вдоль Сены, предлагает тихую прогулку возле воды. Здесь выставлены работы известных современных скульпторов: Brancusi, César, Ipoustéguy, Rougemont, Zadkine, Schoffer, Stahly. Также сюда часто приходят любители флоры, чтобы полюбоваться редкими видами растений, а потом обменяться впечатлениями за ужином на природе.

Маленькие прибрежные площадки превращаются в танцполы, а молодые французы проводят здесь незабываемые вечера и ночи.

Parc de l’Hôpital de la Pitié Salpêtrière

Время работы: круглосуточно

Стоимость: бесплатно

Сад, расположенный по другую сторону больничного бульвара и благодаря этому защищенный от уличного шума, считается тайным оазисом Парижа, о котором знают немногие. Здесь царят благодать и тишина. Пикники тут обычно устраивают влюбленные, желающие отдохнуть наедине или сделать сюрприз своему объекту обожания. Это место идеально для созерцания звезд на летнем небе, чтения стихов и построения вдохновляющих планов за чашкой чаю.

Square Maurice Gardette

Время работы: круглосуточно

Стоимость: бесплатно

В беседке в 11-м округе, спрятавшейся среди деревьев и кустов, можно устроить уютный с семьей или поиграть в карты с друзьями. Это место очень любят горожане: здесь хорошо укрываться от летнего зноя. Купол беседки надежно защищает от солнца, а большие компании приятелей проводят здесь жаркие парижские ночи, вдыхая лето полной грудью.

L"île Nancy a Andrésy (остров Нанси)

Время работы: с апреля по ноябрь; ср-вс с 10:00 до 19:00

Стоимость: бесплатно

Этот райский уголок расположен в месте слияния Сены и Уаза. Остров соединен с берегом мостиком, выходящим на пристань. Нанси не просто подарит вам эстетическое удовольствие, а позволит прикоснуться к искусству ― в 2015 году остров станет местом проведения выставок современных скульпторов. Он идеален и для пикника, и для прогулки. Чаще всего здесь отдыхают эстеты и просто любители .

Компания Paris Picnic cделает всю работу за вас, позволив Вам насладиться прекрасным пикником в Париже вместе со своей половинкой.

Нет ничего более соблазнительного, чем ожидание романтического пикника в Париже, но спонтанность может быть столь же романтичной, как и самостоятельная подготовка к обеду на свежем воздухе. Единственная разница между ними — самостоятельная подготовка занимает время. Однако, если Вы окажетесь в Париже и захотите быстро организовать пикник, то Paris Picnic организует все в самом лучшем виде. Благодаря огромному опыту в организации подобных мероприятий, специалисты по пикникам лучше всех на свете знают, как устроить все наиболее идеально.

Все детали заказа можно обсудить и устроить в режиме онлайн, включая подбор продуктовой корзины, установку времени доставки и местоположение. Все что требуется от вас — просто быть в нужное время в нужном месте, чтобы испытать на себе восхитительный французский банкет. Корзины включают типично французские вещи, как вино, багеты, сыр и сезонные десерты, с ценовым диапазоном приблизительно от $80-125. В подготовку пикника включено одеяло, которое Вы можете оставить себе, плюс вся посуда, которую Вы должны будете выбросить самостоятельно. Единственная вещь, которая зависит от вас — это выбор наиболее подходящего места для пикника. Ну и конечно же, хорошее настроение является главным пунктом, от которого зависит успешность всей этой затеи.

В случае с Парижем, часто актуально раннее бронирование туров , так как заранее можно выбрать более выгодный вариант. При раннем бронировании цена всегда будет ниже, и будет доступно больше вариантов туров. Больше об акциях можно узнать на страницах "Coral Travel".

In spring, summer or even autumn, everyday Parisians go picnic: with family, friends, boy/girlfriends or alone, they do it with music, wine, candles and baguettes. In Paris, a picnic could happen on every corner: on a bench in the park, in one of the many beautiful parks and squares, or (Parisian specialty) on the banks of the Seine. So, how to picnic in Paris?

Весной, летом и осенью, в любой день недели парижане ходят на пикник: большими компаниями, парочками или в одиночку, с музыкой, багетами и свечами. В Париже пикник можно устроить чуть ли не на каждом углу: на скамейке в сквере, в двух шагах от шумных улиц, в одном из многочисленных парков, или, что особенно характерно для Парижа – на берегу Сены. Итак, рецепт идеального пикника в Париже.

Where/Где

Parks/Парки

Metro: Monceau, line 2

Park Monceau is one of the most bourgeois in Paris. Located in the 17th district, close to the Arc de Triomphe, the park is surrounded by private residences and hotels particuliers, and almost hidden from tourists. Therefore, the public here mainly consists of Parisians: families or groups of friends who are spending here their time picnicking, playing badminton, or simply strolling the pages of magazines/books. I love this park for its very Parisian attitude.

Парк Монсо один из самых буржуазных в Париже, расположенный в 17-м округе, в непосредственной близости от Триумфальной арки, парк окружен частными резиденциями и домами, поэтому практически спрятан от туристов. Поэтому здесь в основном проводят свое время парижане – семьи или компании друзей устраивают здесь большие пикники на целый день, босиком играют в бадминтон, листают журналы и книги и просто очень живописно проводят время. Мне нравится этот парк за то, что здесь можно увидеть настоящих, коренных, парижан. С их привычками, слабостями и радостями.

Metro/RER: Luxembourg, line B RER

Luxembourg Garden founded in 1612 by Maria Medici, today is a unique green place in the heart of “true” left-bank Paris. People come here to play chess, or tennis, or badminton; they come here to enjoy the live-music or sail the rented boats in the pond. Hundreds of green chairs are scattered throughout the park in order to offer you a sit or arrange a wonderful picnic.

Люксембургский сад, основанный в 1612 года Марией Медичи, сегодня уникальная площадка в самом центре исторического и “настоящего Парижа”: здесь парижане играют в шахматы, в теннис, собираются вокруг летних веранд на мини-концерты, запускают кораблики в пруду, и просто дремлют на удобных зеленых стульчиках-шезлонгах, разбросанных по всему парку. Сад расположен на 25 гектарах (из которых 21 открыт для всех), здесь нет газонов или площадок для пикника, но есть множество ступенек, скамеек и стульев, на которых тоже очень удобно можно устроить чудесный пикник.

Metro: Laumiere, line 5

This park is one of the largest in Paris. Here you`ll find hectars of lawns, a pond and even a pretty pavilion high on the stone hill which offers a panorama view to the northern Paris and Montmartre.Buttes Chaumont has its own waterfall hidden in a stone cave and even a small puppet theater: a tiny one, but cute. During the summer they perform a short spectacle here starting from 5 p.m. everyday.

Этот парк один из самых больших в Париже: гектары газонов, озеро, круглая беседка высоко на горе в самом центре парка, с которой открывается панорама на северную часть Парижа и Монтмартр. В Бют Шомон достаточно места, чтобы расположиться у воды у озера, или же на холмах на солнышке. В этом парке даже есть свой собственный водопад, замаскированный в прохладном гроте и н настоящий кукольный театр: совсем крошечный, но от этого еще более милый. Летом здесь проходят представления каждый день, в 17 часов.

Metro: Ecole Militaire, line 8

Picnic under the Eiffel Tower is an incredible, magical experience, which should have everyone who is in Paris at the picnic season (from about April to October). There are a lot of tourists, pick-pockets, wine and cigarette sellers, but still, an evening picnic on the Champ de Mars, with a glass of wine and a warm, pleasant company will for long remain in the memories as the best in life.

Марсово поле – это обязательная программа любого туриста. Пикник под Эйфелевой башней, особенно под вечер, когда она загорается огнями, просто неописуемый, волшебный опыт, который должен испытать каждый, кто оказался в Париже в сезон пикников (то есть примерно с апреля по октябрь). Здесь много туристов, много варишек, продавцов вин, сигарет, афрофранцузов, продающих сувениры. В общем много всего того, без чего сегодняшний Париж перестал бы быть Парижем. Но, я настаиваю, что вечерний пикник на Марсовом поле, с бокалом вина и в теплой, приятной компании еще на очень долго останется в воспоминаниях, как самый лучший в жизни.

Other parks / Другие парки:

Metro/ RER: Cite Universitaire, line B RER

Situated far from the city center, in the 14th district of Paris, this pretty park is often crowded by the students from the largest Parisian campus (Cite Universitaire) from right across the street.

Достаточно спокойный, максимально удаленный от центра Парижа, парк. Здесь вы встретите толпы студентов из самого большого студенческого городка – Cite Universitaire, расположенного прямо через дорогу от парка.

Metro/ RER: Avenue Foch, line C RER and Boulogne – Jean Jaurès, line 10

Don`t let its reputation stop you: by day the Bois de Boulogne is a very bourgeois and calm park, where you can rent a boat and have a romantic trip around the lake.

И пусть его репутация вас не останавливает – днем Булонский лес представляет из себя очень бюржуазный парк, где, кстати, вы можете снять напрокат лодочку и покататься по озеру.

Metro: Chateau de Vincennes, line 1

Bois de Vincennes (Vincennes Forest) is officially the largest Parisian Park, and not only park! Here you can spend the whole day visiting the Vincennes castle (Chateau de Vincennes), or recently opened zoo, or stunning in its beauty Parc Floral with the great collection of plants and trees from all over the world, and as a bonus the peacocks walking freely around spreading their gorgeous tails.

Огромный по своему размеру, Винсенский лес – это и Винсенский замок, и чудесный, совсем недавно открытый зоопарк, и потрясающий по своей красоте Parc Floral. В Парк Флораль летом вход платный, но это определенно стоит того – здесь невероятная по своей красоте растительность со всех концов света, бонус – павлины, которые свободно гуляют по парку, распустив шикарные хвосты.

Metro: Tuileries, line 1

In a few steps from the Louvre, Jardin des Tuileries (Tuileries` Garden) is perhaps the most tourist park in Paris. In summer an amusement park comes to Tuileries for a pretty great experience (and great panoramas) from the chained carousel and ferris wheel, but also cotton candy and other delights.

В двух шагах от Лувра, это, пожалуй, самый туристический парк Парижа. Сад расположен в самом сердце города, летом в Тюльри приезжает парк аттракционов с цепочными каруселями, колесом обозрения, сладкой ватой и прочими прелестями.

On the river banks/ На берегу Сены

Metro: Pont Neuf, line 7

Located on the edge of the island Cité under the oldest bridge of Paris (Pont Neuf), the Square du Vert-Galant is one of the most romantic tourist destinations for walks and picnic. From here you`ll have a stunning a panorama of the Louvre, Pont Neuf, and even a piece of the Eiffel Tower.

Расположенный на краю острова Cité, под самым старым мостом Парижа, Pont Neuf, этот сквер – одно из самых романтичных туристических мест для прогулок, и для пикников. Именно отсюда открывается панорама на Лувр, Новый мост, даже кусочек Эйфелевой башни.

Metro/RER: Cite, line 4 and Saint Michel-Notre Dame, line B RER

Montebello quay is located along the Ile de la Cite (Cite island) and becomes one of the favorite places for the morning and evening runs, long sunset walks and, of course, summer picnics. Montebello quay is incredibly picturesque as it offers a splendid view of Notre Dame de Paris.

Набережная Монтебелло растянулась на левом берегу, Рив Гош, вдоль острова Сите – и летом становится одним из самых любимых мест для утренних и вечерних пробежек, прогулок и, конечно же, пикников. Эта набережная невероятно живописна: отсюда открывается вид на Нотр Дам и часы можно сверять по бою его колоколов. Здесь всегда оживленно, каждые несколько минут проплывает кораблик с туристами и парижская атмосфера накрывает теплой летней волной.

Other quay and banks / Другие набережные:

Under the bridge of Alexander III you`ll find a couple of boats slash bars “parked” here for summer; but also many open-air cafes and terraces always full of people thanks to its fun atmosphere and good music. Great place for after-work drink or a relaxing Friday evening/night.

Под мостом Александра III (Русским Мостом) “припарковано” множество корабликов-баров, на которые почти ежедневно устраиваются вечеринки. Напротив них – летние кафе и терассы, всегда битком набитые людьми, благодаря своей веселой атмосфере, хорошей музыке. Отличное место для after-work или расслабленного пятничного вечера (и ночи).

A 20 minutes walking from the city center, the atmosphere here is about the same as under Alexander III bridge: lots of different open-air cafes and cheerful atmosphere. On the quay François Mauriac, the Parisians are sitting on a terrace or picnic by the river. Check also the legendary barge Rosa Bonheur – cheerful, unpretentious and relaxed boat / bar / club

Расположенная гораздо дальше от центра, чем предыдущая, атмосфера здесь примерно та же, что и у Александра III – множество разных летних кафе (здесь выбор огромный – от кальяна до бургеров) и веселая атмосфера. На набережной Франсуа Мориак, парижане сидят как в кафе, так и самостоятельно пикникуют прямо у водички. Именно здесь пришвартована легендарная пениш (баржа) Роза Бонер Rosa Bonheur – веселая, непретенциозная и расслабленная лодка/бар/клуб

What / Что

What you need for a picnic? Each will have its own list, depending on the time of day, your preferences and company. Still, the basic set stays often pretty the same:

Plaid or blanket: always much cozier, and warmer to sit on your own blanket, than on ground / grass / bench (unfortunately not always clean)
Corkscrew: France is a wines country
Napkins
Tableware: glasses, knife.
Bottle of water
Sunglasses

Then it’s up to you what your picnic will look like: Cheese, charcuteries, wines and baguettes; or sweet with buns, croissants, macarons and jams; or fruit with berries, juices and salads. Here are also a couple of delivery services that will bring your picnic to you in park or any other place in the city:

Parispicnic.com offers a choice of two types of picnic: the Classique (with wine, cheeses and charcuteries) or the Chic (Champagne, foie gras and macarons)

Le pique-nique by Frichti pretty awesome delivery service for picnics, which could bring you anything from baskets, corkscrew, blankets and dishes to cheese selection, sausages, wines, juices and ciders

Deliveroo.fr unlike the previous two services, Deliveroo is just a delivery service for food, but very popular, effective and, most importantly, fast, because delivered by cyclists and rollers with no traffic jams.

Что нужно для пикника? Вопрос, который может показаться очевидным. У каждого будет свой список, в зависимости от времени суток, кулинарных предпочтений и компании. Но все же базовый набор всегда остается неизменным:

Плед или покрывало: всегда гораздо уютней, теплее и приятней устроиться на пледе, чем пусть и на теплой, но все таки голой и, к сожалению, не всегда идеально чистой, земле/брусчатке/скамейке
Штопор: как ни крути, Франция – страна вин. Поэтому практически ни один пикник не обходится без вин: розе, белые сухие, красные; французы с малый лет знают в них толк. Поэтому, даже если вдруг, вы все таки забыли штопор, скорее всего вы легко его сможете одолжить у наученного опытом соседа по пикнику.
Салфетки сухие и влажные: это также личное дело каждого, но также и вопрос гигиены.
Посуда: стаканы или бокалы (в любом супермаркете продается набор одноразовых бокалов), нож.
Бутылка воды
Солнечные очки

Кстати, если идея пикника пришла к вам внезапно, и совсем нет желания заниматься всей организацией, в Париже работают сервисы по доставке пикников в парки или любые другие места в городе, например:

Parispicnic.com предлагает выбрать из двух видов пикника Classique (с вином, сырами и колбасами) или Chic (с шампанским, фуа-гра и макарунами)

Le pique-nique by Frichti невероятно удобны сервис по доставке пикников, который действительно доставляет все: от корзины, штопора, покрывала и посуды до селекции сыров, колбас, вин, соков и сидров

Deliveroo.fr в отличие от двух предыдущих сервисов, Деливеру – это просто сервис по доставке еды, но очень популярный, эффективный и, что самое главное, быстрый, потому что доставка осуществляется велосипедисты, которым никакие пробки не страшны.

When / Когда

In the parks you can lay on the grass which is much more comfortable than the stone paving on quays. The parks are much nicer on weekdays than on weekends when they are often full of families and kids (so be prepared for a lively atmosphere of children’s birthdays). On Sunday is would be better to arrange a picnic on the river bank where the public mostly consists of young folks, musicians and cheerful companies. The atmosphere on the quays is wonderful: warm air, the endless buzz of conversation and laughter and music.

And last picnic tip: while preparing your own, act like real Parisians: with some sort of careless chic. After all, Paris itself is a magnificent scenery, where the perfect picnic is guaranteed by default.

В парках более прохладно, ближе к природе. Здесь можно устроиться на травке, что гораздо удобней камня брусчатки на набережных. В парках намного приятней в будни, когда основная масса парижан на работе. Хотя летом, очень много и тех, кто пользуется обеденным перерывом, как поводом для пикника в ближайшем сквере: поэтому не удивляйтесь, если с вами на траве устроился мужчина в костюме.

А вообще, в своих приготовлениях к пикнику, поступайте как настоящие парижане: с долей небрежного шика, не заморачиваясь. Ведь Париж уже сам по себе великолепная декорация, где, с кем и когда бы вы не устроили свой идеальный пикник.